Acrobat CS3 (8.1.4) druckt nicht auf HP 8550

Problem: Eine in InDesign erstellte PDF-Datei lässt sich nicht aus Acrobat 8.1.4 von einem PPC-G5 mit OSX 10.4.11 auf dem über Appletalk angebundenen Drucker drucken.

Lösungssuche: Auf dem gleichen Rechner funktioniert es aus den Programmen Vorschau und Adobe Reader. Unter verschiedenen Benutzern oder als Admin ist das Verhalten gleich. Auf anderen PostScript-Druckern lässt sich die Datei aus Acrobat ausgeben. Von Intel-Macs mit der gleichen Konfiguration und gleichen Druckeinstellungen funktioniert der Druck aus Acrobat.

Workaround: Im Acrobat-Druckmenü unter "Erweiterte Optionen/Ausgabe" lässt sich in der Mitte oben "Als Bild drucken" aktivieren. Damit funktioniert es, auch wenn das bei den anderen Macs nicht nötig ist.